ice: Add get C827 PHY index function

Add a function to find the C827 PHY node handle and return C827 PHY
index for the E810 products.

In order to bring this function to full functionality, some
helpers for this were written by Michal Michalik.

Co-developed-by: Michal Michalik <michal.michalik@intel.com>
Signed-off-by: Michal Michalik <michal.michalik@intel.com>
Signed-off-by: Karol Kolacinski <karol.kolacinski@intel.com>
Signed-off-by: Jan Sokolowski <jan.sokolowski@intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>