b44: Utilize BRCM_PSEUDO_PHY_ADDR

What B44 has been locally using as B44_PHY_ADDR_NO_LOCAL_PHY is in fact
the Broadcom Ethernet switches pseudo-PHY address (30). Update the
header to use the newly introduced constant and update comments so they
are within 80 columns and consistent.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>