PCI/P2PDMA: Update pci_p2pdma_distance_many() documentation

The comment describing pci_p2pdma_distance_many() still referred to
the devices being behind the same root port. This no longer applies
so reword the documentation.

Link: https://lore.kernel.org/r/20190730163545.4915-15-logang@deltatee.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20190812173048.9186-15-logang@deltatee.com


Signed-off-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>