PCMCIA/i82092: use dev_<level> instead of printk

Improve the log output by using the device-aware dev_err()/dev_info()
functions. While at it, update one remaining printk(KERN_ERR ...) call
to the preferred pr_err() call and delete commented out debugging lines.

Co-developed-by: Lukas Panzer <lukas.panzer@fau.de>
Signed-off-by: Lukas Panzer <lukas.panzer@fau.de>
Signed-off-by: Simon Geis <simon.geis@fau.de>
[linux@dominikbrodowski.net: disapply unneeded part of patch]
Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>