rust: error: add codes from `errno-base.h`

Only a few codes were added so far. With the `declare_err!`
macro in place, add the remaining ones (which is most of them)
from `include/uapi/asm-generic/errno-base.h`.

Co-developed-by: Wedson Almeida Filho <wedsonaf@gmail.com>
Signed-off-by: Wedson Almeida Filho <wedsonaf@gmail.com>
Signed-off-by: Viktor Garske <viktor@v-gar.de>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
[Reworded, adapted for upstream and applied latest changes]
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>