selftests/powerpc/switch_endian: Fix out-of-tree build

For the out-of-tree build to work we need to tell switch_endian_test
to look for check-reversed.S in $(OUTPUT).

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>