genetlink: support split policies in ctrl_dumppolicy_put_op()

Pass do and dump versions of the op to ctrl_dumppolicy_put_op()
so that it can provide a different policy index for the two.

Since we now look at policies, and those are set appropriately
there's no need to look at the GENL_DONT_VALIDATE_DUMP flag.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>