clk: mux: Add hw based registration APIs

Add registration APIs in the clk mux code to return struct clk_hw
pointers instead of struct clk pointers. This way we hide the
struct clk pointer from providers unless they need to use
consumer facing APIs.

Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>