iio: humidity: Support acpi probe for hts211

Support driver probe by reading unique HID on systems based on ACPI instead
of DT compatible strings.

Signed-off-by: Shrirang Bagul <shrirang.bagul@canonical.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>