i40e: Print some more info to help figure out the cause of HMC error

HMC_ERRORINFO and HMC_ERRORDATA helps explain the cause of HMC error.

Change-ID: I053bbc175a5f4c5c3e9ec2ea7400d5c56aaa4ec1
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Tested-by: Jim Young <james.m.young@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>