riscv: Fix kfence now that the linear mapping can be backed by PUD/P4D/PGD

RISC-V Kfence implementation used to rely on the fact the linear mapping
was backed by at most PMD hugepages, which is not true anymore since
commit 3335068f

 ("riscv: Use PUD/P4D/PGD pages for the linear
mapping").

Instead of splitting PUD/P4D/PGD mappings afterwards, directly map the
kfence pool region using PTE mappings by allocating this region before
setup_vm_final().

Reported-by:  <syzbot+a74d57bddabbedd75135@syzkaller.appspotmail.com>
Closes: https://syzkaller.appspot.com/bug?extid=a74d57bddabbedd75135
Fixes: 3335068f

 ("riscv: Use PUD/P4D/PGD pages for the linear mapping")
Signed-off-by: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230606130444.25090-1-alexghiti@rivosinc.com
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>