arm64: dts: mt2712: Remove un-used property for PCIe

The "num-lanes" property for PCIe is not used, remove it.

Signed-off-by: Honghui Zhang <honghui.zhang@mediatek.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>