smp: reword smp call IPI comment

Accessing the call_single_queue hasn't involved a spinlock since 2014:

  6897fc22 ("kernel: use lockless list for smp_call_function_single")

The llist operations (namely cmpxchg() and xchg()) provide similar ordering
guarantees, update the comment to lessen confusion.

Signed-off-by: Valentin Schneider <vschneid@redhat.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230307143558.294354-7-vschneid@redhat.com