ASoC: fsi: stream mode become independent from platform flags

Current FSI driver is using platform information pointer,
but it is not good design for DT support.
This patch makes stream mode format
independent from platform information pointer.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>