ASoC: codec: tlv320aic32x4: fix missing aic32x4_disable_regulators() in error path

The regulators need to be disabled in the aic32x4_register_clocks()
failure case as well.

Fixes: 9d4befff ("ASoC: codec: tlv3204: Moving GPIO reset and add ADC reset")
Signed-off-by: Matthias Schiffer <matthias.schiffer@ew.tq-group.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200902133043.19504-1-matthias.schiffer@ew.tq-group.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>