Btrfs: reorder locks and sanity checks in btrfs_ioctl_defrag

Operation-specific check (whether subvol is readonly or not) should go
after the mutual exclusiveness check.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>