Documentation/hdio: fix up obscure bd_contains references

bd_contains is an implementation detail and should not be mentioned in
a userspace API documentation.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>