nfs: lift setting mount_info from nfs_xdev_mount()

Do it in nfs_do_submount() instead.  As a side benefit, nfs_clone_data
doesn't need ->fh and ->fattr anymore.

Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>