tipc: Use size_add() in calls to struct_size()

If, for any reason, the open-coded arithmetic causes a wraparound,
the protection that `struct_size()` adds against potential integer
overflows is defeated. Fix this by hardening call to `struct_size()`
with `size_add()`.

Fixes: e034c6d2 ("tipc: Use struct_size() helper")
Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>