mtd: Fallback to ->_read/write_oob() when ->_read/write() is missing

Some MTD sublayers/drivers are implementing ->_read/write_oob() and
provide dummy wrappers for their ->_read/write() implementations.
Let the core handle this case instead of duplicating the logic.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>
Acked-by: Robert Jarzmik <robert.jarzmik@free.fr>
Acked-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>
Reviewed-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@free-electrons.com>
Tested-by: Ladislav Michl <ladis@linux-mips.org>