net/mlx5e: restrict the real_dev of vlan device is the same as uplink device

When register indr block for vlan device, it should check the real_dev
of vlan device is same as uplink device. Or it will set offload rule
to mlx5e which will never hit.

Fixes: 35a605db ("net/mlx5e: Offload TC e-switch rules with ingress VLAN device")
Signed-off-by: wenxu <wenxu@ucloud.cn>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>