mm: pass the vmem_altmap to vmemmap_free

We can just pass this on instead of having to do a radix tree lookup
without proper locking a few levels into the callchain.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>