quota: Remove BUG_ON from dqget()

dqget() checks whether dquot->dq_sb is set when returning it using
BUG_ON. Firstly this doesn't work as an invalidation check for quite
some time (we release dquot with dq_sb set these days), secondly using
BUG_ON is quite harsh. Use WARN_ON_ONCE and check whether dquot is still
hashed instead.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>