netfilter: nft_set_bitmap: initialize set element extension in lookups

Otherwise, nft_lookup might dereference an uninitialized pointer to the
element extension.

Fixes: 665153ff ("netfilter: nf_tables: add bitmap set type")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>