spi: convert drivers to use bits_per_word_mask

Fill in the recently added spi_master.bits_per_word_mask field in as
many drivers as possible. Make related cleanups, such as removing any
redundant error-checking, or empty setup callbacks.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@wwwdotorg.org>
Acked-by: H Hartley Sweeten <hsweeten@visionengravers.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>