maple_tree: don't find node end in mtree_lookup_walk()

Since the pivot being set is now reliable, the optimized loop no longer
needs to find the node end.  The redundant check for a dead node can also
be avoided as there is no danger of using the wrong pivot since the
results will be thrown out in the case of a dead node by the later check.

This patch also adds a benchmark test for the function to the maple tree
test framework.  The benchmark shows an average increase performance of
5.98% over 3 runs with this commit.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231101171629.3612299-12-Liam.Howlett@oracle.com
Signed-off-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Peng Zhang <zhangpeng.00@bytedance.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>