KVM: selftests: Convert some printf's to pr_info's

We leave some printf's because they inform the user the test is being
skipped. QUIET should not disable those. We also leave the printf's
used for help text.

Signed-off-by: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>