selftests/resctrl: Clean up resctrl features check

Checking resctrl features call strcmp() to compare feature strings
(e.g. "mba", "cat" etc). The checkings are error prone and don't have
good coding style. Define the constant strings in macros and call
strncmp() to solve the potential issues.

Suggested-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Signed-off-by: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>