PCI: hv: Convert hv_pci_dev.refs from atomic_t to refcount_t

refcount_t type and corresponding API should be used instead of atomic_t
when the variable is used as a reference counter.  This allows to avoid
accidental refcounter overflows that might lead to use-after-free
situations.

Signed-off-by: Elena Reshetova <elena.reshetova@intel.com>
Signed-off-by: Hans Liljestrand <ishkamiel@gmail.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: David Windsor <dwindsor@gmail.com>
Reviewed-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>