dm: avoid indirect call in __dm_make_request

Indirect calls are inefficient because of retpolines that are used for
spectre workaround. This patch replaces an indirect call with a condition
(that can be predicted by the branch predictor).

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>