drm/shmem-helper: Remove errant put in error path

drm_gem_shmem_mmap() doesn't own this reference, resulting in the GEM
object getting prematurely freed leading to a later use-after-free.

Link: https://syzkaller.appspot.com/bug?extid=c8ae65286134dd1b800d


Reported-by:  <syzbot+c8ae65286134dd1b800d@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: 2194a63a

 ("drm: Add library for shmem backed GEM objects")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221130185748.357410-2-robdclark@gmail.com