wifi: mac80211: remove shifted rate support

We really cannot even get into this as we can't have
a BSS with a 5/10 MHz (scan) width, and therefore all
the code handling shifted rates cannot happen. Remove
it all, since it's broken anyway, at least with MLO.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>