btrfs: alloc_chunk: improve chunk size variable name

The variable num_bytes is really a way too generic name for a variable
in this function. There are a dozen other variables that hold a number
of bytes as value.

Give it a name that actually describes what it does, which is holding
the size of the chunk that we're allocating.

Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Hans van Kranenburg <hans.van.kranenburg@mendix.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>