media: coda: add decoder MPEG-4 profile and level controls

The MPEG-4 decoder firmware reports profile and level indication values
that can be used to update V4L2 MPEG-4 profile and level controls.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>