arm64: dts: uniphier: Add ahci controller nodes for PXs3

Add ahci core controller and glue layer nodes including reset-controller
and sata-phy.

This supports for PXs3 and the boards.

Signed-off-by: Kunihiko Hayashi <hayashi.kunihiko@socionext.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220913042321.4817-7-hayashi.kunihiko@socionext.com

'
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>