afs: Use afs_extract_discard() rather than iov_iter_discard()

Use afs_extract_discard() rather than iov_iter_discard() as the former is a
wrapper for the latter, providing a place to put tracepoints.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>