mmc: mmc_test: Ensure command queue is disabled for testing

mmc_test disables the command queue because none of the tests use the
command queue. However the Reset Test will re-enable it, so disable it in
that case too.

Fixes: 9d4579a8 ("mmc: mmc_test: Disable Command Queue while mmc_test is used")
Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>