driver core: Use sysfs_rename_link in device_rename

Don't open code the renaming of symlinks in sysfs
instead use the new helper function sysfs_rename_link

Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Serge Hallyn <serue@us.ibm.com>
Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@aristanetworks.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>