ASoC:ma120x0p: Corrects the volume level display

Fixes the wrongly changed 'limiter volume' display back to -50dB minimum
and sets the correct minimum volume level to -144dB to be aligned with
the controls and display in alsamixer etc.

Signed-off-by: Joerg Schambacher <joerg@hifiberry.com>