cpufreq/amd-pstate: Fix setting scaling max/min freq values

Scaling min/max freq values were being cached and lagging a setting
each time.  Fix the ordering of the clamp call to ensure they work.

Closes: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=217931
Fixes: febab20c

 ("cpufreq/amd-pstate: Fix scaling_min_freq and scaling_max_freq update")
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Reviewed-by: Wyes Karny <wkarny@gmail.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>