firmware: arm_scmi: Add mechanism to unpack message headers

In order to identify the message type when a response arrives, we need
a mechanism to unpack the message header similar to packing. Let's
add one.

Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>