io_uring: fix cached_sq_head in io_timeout()

io_timeout() can be executed asynchronously by a worker and without
holding ctx->uring_lock

1. using ctx->cached_sq_head there is racy there
2. it should count events from a moment of timeout's submission, but
not execution

Use req->sequence.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>