tools: bpftool: fix format strings and arguments for jsonw_printf()

There are some mismatches between format strings and arguments passed to
jsonw_printf() in the BTF dumper for bpftool, which seems harmless but
may result in warnings if the "__printf()" attribute is used correctly
for jsonw_printf(). Let's fix relevant format strings and type cast.

Fixes: b12d6ec0 ("bpf: btf: add btf print functionality")
Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>