usb: dwc2: Fix host exit from hibernation flow.

In case when a hub is connected to DWC2 host
auto suspend occurs and host goes to
hibernation. When any device connected to hub
host hibernation exiting incorrectly.

- Added dwc2_hcd_rem_wakeup() function call to
  exit from suspend state by remote wakeup.

- Increase timeout value for port suspend bit to be set.

Acked-by: Minas Harutyunyan <hminas@synopsys.com>
Signed-off-by: Artur Petrosyan <arturp@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>