tcp: rstreason: handle timewait cases in the receive path

There are two possible cases where TCP layer can send an RST. Since they
happen in the same place, I think using one independent reason is enough
to identify this special situation.

Signed-off-by: Jason Xing <kernelxing@tencent.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240510122502.27850-5-kerneljasonxing@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>