libbpf: Fix memory leak and possible double-free in hashmap__clear

Fix memory leak in hashmap_clear() not freeing hashmap_entry structs for each
of the remaining entries. Also NULL-out bucket list to prevent possible
double-free between hashmap__clear() and hashmap__free().

Running test_progs-asan flavor clearly showed this problem.

Reported-by: Alston Tang <alston64@fb.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200429012111.277390-5-andriin@fb.com