drm/amd/display: Pass display_pipe_params_st as const in DML

[Why]
This neither needs to be on the stack nor passed by value
to each function call. In fact, when building with clang
it seems to break the Linux's default 1024 byte stack
frame limit.

[How]
We can simply pass this as a const pointer.

This patch fixes these Coverity IDs
Addresses-Coverity-ID: 1424031: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1423970: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1423941: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1451742: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1451887: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1454146: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1454152: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1454413: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1466144: ("Big parameter passed by value")
Addresses-Coverity-ID: 1487237: ("Big parameter passed by value")

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Fixes: 3fe617cc

 ("Enable '-Werror' by default for all kernel builds")
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: amd-gfx@lists.freedesktop.org
Cc: Linux Kernel Mailing List <linux-kernel@vger.kernel.org>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@kernel.org>
Cc: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: Xinhui Pan <Xinhui.Pan@amd.com>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Cc: llvm@lists.linux.dev
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Build-tested-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Reviewed-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>