drm/amdgpu: move IV prescreening into the GMC code

The GMC/VM subsystem is causing the faults, so move the handling here as
well.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>