exfat: handle idmapped mounts

Pass the idmapped mount information to the different helper
functions. Adapt the uid/gid checks in exfat_setattr to use the
vfsuid/vfsgid helpers.

Based on the fat implementation in commit 4b789936
("fat: handle idmapped mounts") by Christian Brauner.

Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>