ice: Enable RSS configure for AVF

Currently, RSS hash input is not available to AVF by ethtool, it is set
by the PF directly.

Add the RSS configure support for AVF through new virtchnl message, and
define the capability flag VIRTCHNL_VF_OFFLOAD_ADV_RSS_PF to query this
new RSS offload support.

Signed-off-by: Jia Guo <jia.guo@intel.com>
Signed-off-by: Qi Zhang <qi.z.zhang@intel.com>
Signed-off-by: Haiyue Wang <haiyue.wang@intel.com>
Tested-by: Bo Chen <BoX.C.Chen@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>